Vorwort

 

Umsonst habt ihr’s empfangen, umsonst gebt es auch.

 

 

31.05.2018

 

Der Mensch ist ein Wesen, das abstrakt denken kann und sich selbst auch durchaus in Frage stellen wird. So ist das Verhältnis und die Beziehungen der Menschen untereinander komplex und kompliziert. Ein wenig leichter wird es sein, wenn sich Menschen über ihre Leitfiguren und deren Wirken bewußt werden, und noch leichter wird es, wenn ihr Euch die Kraft der Liebe Gottes erbittet und Euer Verhalten zueinander durch diese Kraft leiten läßt. Das allerdings setzt voraus, daß ihr der Kraft der Liebe Gottes Euer Vertrauen schenkt.

 

24.04.2018

 

Die Bibelübersetzung in Symbolsprache soll dabei helfen, daß es Menschen gibt, die erkennen, welche Botschaft vor allem in der Offenbarung an alle Menschen dieser Welt gerichtet ist. Sie beschreibt, wie meine Liebe für die Seelen, die mich einst aus freiem Willen verließen und sich von ihr trennten, gerettet werden, indem sie meine Liebe als ein Geschenk annehmen.

 

Alle Menschen müssen einmal sterben, und der menschliche Leib ist nicht unvergänglich. Allein die Seele ist unsterblich und kehrt zu mir zurück, falls sie meine Liebe für sich annehmen möchte. Das ist ihre Rettung. Anders formuliert ist meine Liebe zu Euch Eure Rettung, wenn ihr Euch ihr zuwenden wollt.

 

Aus Lukas-Text 123:

 

Herr, und unsere Übersetzungsarbeit dient dann wozu? Eure Übersetzung bringt einen Sachverhalt, der im Text benannt wird, durch die Aussagekraft seiner Symbolik in einen neuen Text, der etwas beschreibt, was in Spiritualität erfolgt und nicht in Materie sichtbar ist. Somit wird ein Text, der irdisch und in Materie auch nur das beschreiben kann, was in Materie stattfindet, zu einem Text übersetzt, der beschreibt, was in Spiritualität geschieht und nur in Spiritualität begriffen und aufgenommen werden kann. Das eine ist die Sprache in Materie, das andere ist die Sprache in Spiritualität. Herr, somit erklärt die Symbolübersetzung, was tatsächlich in der Bibel geschrieben steht? Das ist richtig. In der Bibel wird die Botschaft der Liebe Gottes für alle Menschen verkündet, und dies geschieht durch die Symbolik, die die Bibeltexte beschreiben. Gleichzeitig ist aber das NT auch eine Beschreibung von real vorgekommenen Ereignissen, die aber in ihrer Symbolik ebenfalls wieder die Botschaft der Liebe Gottes verkünden und in ihrer Form auch in Materie beschreiben, wie Gott in seiner Liebe zu den Menschen kam. Und so ist die Symbolsprache der Bibel auch eine sehr hohe Oktave dessen, was sie in Realität geschildert hat. Herr, diese Übersetzung vermittelt aber auch, wie Du mit den Menschen allzeit kommunizierst, wie Deine Botschaften als Bilder „verschlüsselt“ uns erreichen? So ist es. Die Bilder, die Du meinst, sind die Symbole, die ausdrücken, was in normaler Sprache durch Ereignisse dargestellt wird. Doch oft genug werden Ereignisse, die durch ihre Symbolik zu den inkarnierten Seelen sprechen, nicht als Botschaften verstanden, sondern auf das Ereignis selbst reduziert. Und so wird der Sinn nicht begriffen und die Botschaft nicht verstanden und auch nicht auf sie reagiert.

 

Herr, wenn Menschen sich nicht der Bildsprache zuwenden, wird wirkungsvoll verhindert, daß Symbole hinter den Bildern erkannt werden können? So ist es. Ein Bild besitzt seine eigene Symbolik, auch dann, wenn es dem Bildgeber nicht bewußt ist. Wird also verhindert, daß Menschen Bilder betrachten können, so wird nicht nur verhindert, daß das Bild betrachtet wird, sondern auch, daß die Symbolik des Bildes betrachtet werden kann. Wenn dies also nicht möglich ist, so ist es erst recht unmöglich, daß dann nach dem Betrachten die Symbolik erkannt und bewußt werden kann, so wie die Verarbeitung und Umsetzung der Botschaft dieser Symbolik stattfinden kann. Aber auch Texte haben ihre Symbolik, wie ihr inzwischen selbst bei Eurer Arbeit bemerkt habt. Wenn nun also auch ein Text auswendig gelernt wird, dessen Sprache jedoch nicht verstanden wird, so enthält zwar der Klang und die Klangfarbe des Textes noch eine Spur einer Symbolik, die aber so klein ist, daß sie die wenigsten Menschen jemals finden. Herr, so bedeutet das für mich, daß hier der Finstere durch das Bilderverbot wirksam verhindert, daß Menschen sich Bildern und deren Botschaften zuwenden können? Wie ich schon zu Beginn erklärte, sind es die Menschen selbst, die sich dieses Bilderverbot auferlegt hatten, und zwar aus Furcht vor dem Finsteren, der ebenfalls seine Symbolik und damit Botschaften in Bildern zum Ausdruck bringen könnte. Furcht aber ist etwas, das nicht von mir, sondern vom Finsteren stammt.

 

Herr, so spricht die Bibel in zweierlei Hinsicht zum Leser. Einmal von Bewußt zu Bewußt, und das genügt den Allermeisten, aber auch von Unbewußt zu Unbewußt, was den allermeisten Lesern nicht bewußt ist, aber dennoch wirkt? In der Symbolsprache spricht die Bibel das Unbewußte des Lesers an, was der Ansprache in Spiritualität entspricht. Ein Leser, der sich seine Spiritualität zugewandt hat, wird deshalb die Aussage, die in der Symbolsprache des Textes enthalten ist, leichter begreifen und aufnehmen können, als ein Leser, dem das nicht gelingt oder der aus verschiedenen Gründen vermeidet, sich seiner Spiritualität und seinem Unbewußten zuzuwenden. Die meisten Leser vermeiden dies und beschäftigen sich damit nur oberflächlich mit der Botschaft der Texte, die sie auf die Realität in Materie beziehen und so dann auch oft nicht verstehen können.

 

 

Wir beide, Rita und Ralf, zwei inkarnierte Seelen in der Welt der Materie, hatten uns unserer Spiritualität zugewandt und dabei Talente in uns entdeckt und anwenden dürfen. Rita wurde sich der Stimme Gottes in ihrem Verstand bewußt und lernte es, dieser zu vertrauen. Ralf erkannte die Symbolsprache und lernt es, diese anzuwenden. So dauerte es nicht mehr lange, bis wir uns der Bibel zuwandten und entdeckten, daß diese nicht nur wörtlich, sondern symbolisch verstanden und übersetzt werden kann. Wir zeichneten diese Übersetzung digital auf, wobei unsere Fragen und Beiträge einfach geschrieben und die Beiträge Gottes in Fettschrift dargestellt sind. Rita sprach laut aus, was Gottes Stimme ihr mitteilte, Ralf schrieb dies zeitgleich in Dateien. Sehr selten geschah es, daß wir von Gott keine Antwort erhielten.